Calvino qui e altrove e il qui e altrove di Calvino. Il 24 e 25 settembre 2026 Sapienza Università di Roma ospita l’iniziativa Calvino qui e altrove. Lingue, paesi, letterature: una mostra e un convegno di due mezze giornate di studi dedicate alla dimensione internazionale dell’opera e del profilo intellettuale di Calvino, per esplorare il rapporto dello scrittore con lingue, culture e letterature diverse e seguire il viaggio della sua opera oltre i confini italiani.

L’iniziativa nasce nel segno della collaborazione con la rete degli Istituti Italiani di Cultura nel mondo (siglata da una lettera d’intenti fra il Dipartimento di Lettere e Culture Moderne e il MAECI) e intende valorizzare il progetto internazionale Calvino qui e altrove, inaugurato nel 2015 e promosso dal Laboratorio Calvino (Sapienza Università di Roma, Università degli Studi di Milano, Università degli Studi di Milano-Bicocca, University of Oxford), in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, il Comitato Nazionale per le Celebrazioni del Centenario della nascita di Italo Calvino e la Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori.

Attraverso una riflessione interdisciplinare sulla prospettiva della letteratura universale, il convegno invita a osservare due movimenti speculari: Calvino che attraversa lingue e culture diverse e l’altrove che, per mezzo di altri libri, altri autori e altre tradizioni, entra nel suo orizzonte intellettuale. Italianisti, studiosi di diverse lingue e letterature e rappresentanti delle istituzioni coinvolte nel progetto ricostruiranno questo movimento nelle sue diverse direzioni: dalla circolazione e dalle traduzioni dei libri di Calvino alla diffusione internazionale della sua figura di scrittore e intellettuale, fino alla sua attività di lettore, editore e mediatore delle letterature straniere.

Per la prima volta a Roma, alla Sapienza sarà esposta la mostra itinerante Calvino qui e altrove. Attraverso venti pannelli bilingui, già allestiti in 16 paesi (da Cuba al Messico, dalla Cina all’Australia), propone un itinerario visivo dell’opera di Italo Calvino costruito intorno alla tensione fra il “qui” e l’“altrove”: una tensione che attraversa identità, luoghi, lingue e forme editoriali e che accompagna tanto la vicenda dello scrittore quanto quella dei suoi libri.

Comitato direttivo: Mario Barenghi, Guido Bonsaver, Laura Di Nicola, Cristina Travanini
Comitato organizzativo: Giulio Ciancamerla, Andrea Palermitano, Francesca Rubini
Identità visiva, comunicazione e allestimento della Mostra alla Sapienza: Studio Sonnoli, con la collaborazione dell’architetta Silvia Aloisio
Segreteria organizzativa: FASI eventi, responsabile evento Valentina Toti (v.toti@fasieventi.com)
Finanziamento Sapienza. Fondi di Ateneo Convegni 2024

Sapienza Università di Roma – Aula Levi della Vida
Via dei Volsci 122, Roma
giovedì 24 – venerdì 25 settembre 2026

È richiesta la registrazione a questo link
L’evento si può seguire a distanza a questo link
Per informazioni: laboratorio.calvino@uniroma1.it

Scarica il Programma
Leggi il Comunicato stampa

Pubblicato in: Convegni